A hot lead takes the investigators to a campsite in Marnow. But powerful opponents want to sabotage the investigation. Elling takes a bribe and Lona begins an affair with her young colleague Jasper. When Lona realizes that her colleague has taken a bribe, she doesn't turn him in, but instead tries to expose the masterminds behind the conspiracy with his help...